英会話クラスだより +

the golden week … with air quotes(E06)

久しぶりの会話クラス。
みなさん忘れずに集まるかと心配しましたが、杞憂でした。
4月に受けて未回答だった回答をクラスの初めにすべて吐き出し(たくさんありました・・・30分くらいかかりました)、そのあとゴールデン・ウィークに何をしたかという話をしました。もちろん「ゴールデン・ウィーク」は和製英語で海外では全く通用しないのですが、どうしても使いたい場合は両手のピースサインで挟んで(指がダブル・クウォーテーション・マーク)、特別の意味がある(ある借りもののフレーズである)ことを示せば使えないこともないでしょう。air quotesですね。
そのあと早速皆さんはair quotesを使っていましたが、英会話そのものではないにしてもちょっとした知識で、会話中の「不思議な」経験をなくすことができますね。
会話活動は、ほとんど“April-May vacation season”の話で終わりました。Tさんは別にして、YさんNさんの英語はある程度わかったので次回から体系的なクラスを行えるよう少しずつ活動を組み入れていこうと思います。