英会話クラスだより +

spam(E06)

そういえば、この間、12月のクラスの場所確保のためにYさんとNさんに、availabilityをいつもの通りemailで確認したのですが、いつまで待っても返事がきませんでした。何度送ってもです。恐らく迷惑メールフォルダーに入ってしまったのかと思いましたが、クラスでそのことを話してみると、自宅に帰られてから直ぐにチェックをしてくれやはりそうだと連絡を英語でくれました。
そのメールの中で迷惑メールを訳すのに苦労の跡が見えましたが、迷惑メールは英語ではspamといいます。
こういう時は、vocabularyがものを言います。