In S.A. Cosby’s new book, “King of Ashes,” an investment banker returns home to protect his family from a local gang.