An artist nearly synonymous with Los Angeles made his name crafting songs playing up his home state’s beachy vibes. His inner life, however, was anything but sunny.