The government's proposed choice of David Kogan as chair of English football's new independent regulator faces a "full inquiry" by the Commissioner for Public Appointments.