The social media platform has long been a dating tool for everyday users. Now, more high-profile singles are finding lasting love there, too.