As Gen Z and Millennial daters flee the apps and look for love in the wild, many have no idea where to start.