A conversation about two pop visionaries whose lives, careers and legacies only grew more complex over time.