Luxury retailer RH is contending with a tough housing market and higher tariffs, even as it opens new stores.