Mandle Cheung, a 78-year-old amateur conductor, led a performance of Mahler’s “Resurrection” Symphony over the objections of some musicians.