Members of the monarchy took part in fewer public engagements in the year leading to March, a sovereign grant report said, reflecting the illnesses of King Charles III and Catherine.