The university is hoping for a broad court order that would keep the White House from using workarounds to prevent foreign enrollment.