Up to 100 trucks a day could take Scotland's waste to England once a landfill ban comes in at the end of the year.