It's not always simple to recognize when it's time to move on. Here are three signs to look for to help you make the decision.