For his latest exhibition, the artist used doppelgängers to investigate how art, and people, are made.