Netflix and NASA announced a new partnership that will bring live space programming to the streaming service later this summer.