Americans are tightening their belts after the post-pandemic spending spree. Market volatility, inflation, tariffs and job insecurity are driving the shift.