Robinhood rolled out tokenized shares of OpenAI and SpaceX to users in Europe, its first step toward making private equity broadly accessible via blockchain.