President Trump’s border crackdown and bid for Canada to become the “51st state” have threatened the relationship between Derby, Vt., and Stanstead, Quebec.