With little formal training but full of ideas, he focused on the core classical composers, winning over audiences (though not every critic) around the world.