African students have traded academic institutions in the West for Chinese alternatives. The Trump administration’s clampdown on international students and visas could accelerate the shift.