Childhood summers on an island without TV made her a fervent reader. The result: a new entry in the “How to Train Your Dragon” series and a live-action movie.