The princess canceled plans to attend the horse racing event on Wednesday as she tries to find the “right balance” in her recovery from cancer, Kensington Palace said.