Mortgage demand to buy a home and to refinance a loan declined, despite falling interest rates. Weak consumer confidence is the culprit.