Free agent point guard D'Angelo Russell has agreed to a two-year, $13 million deal with the Dallas Mavericks, sources told ESPN's Shams Charania.